„Nicht dass mich in dieser düsteren, staubigen Halle mit ihrem gespenstischen Mobiliar im Empire-Stil eine Legion von Spukgestalten erwartet hätte.“
„Niet dat mij in deze duistere, stoffige zaal met haar spookachtige empiremeubilair een legioen spookgestalten zou hebben opgewacht.“
„Doppelköpfige und dreischwänzige Ungeheuer, Kobolde und Ghoule stiegen kreuz und quer zur hohen Decke auf oder verwirbelten und verschmolzen in der Luft zu weiteren und noch unsäglicheren Spukgestalten.“
„Tweekoppige en driesliertige monsters, kobolden en ghouls stegen kriskras op naar het hoge plafond of wervelden en smolten in de lucht samen tot nog meer en nog onbeschrijfelijkere spookgestalten.“
