„Zum Staatsstreich fehlte den herrschenden Eliten die Kraft, während das liberale Bürgertum zwischen Anpassung und Opposition pendelte und die Arbeiterbewegung trotz wachsendem Zulauf politisch weitgehend ghettoisiert blieb.“
„Voor een staatsgreep ontbrak het de heersende elites aan kracht, terwijl het liberale burgerdom tussen aanpassing en oppositie pendelde en de arbeidersbeweging ondanks groeiende aanhang politiek grotendeels gettoïseerd bleef.“
„Napoleon Bonaparte, der Erste Konsul, hat mit dem Staatsstreich vom 18. Brumaire 1799 die Alleinherrschaft an sich gerissen.“
„Napoleon Bonaparte, de eerste consul, heeft met de staatsgreep van 18 Brumaire 1799 de alleenheerschappij naar zich toegetrokken.“
