„Aus geringer Entfernung hat sich ein ein Arbeiter in Tirol am Montag in der Früh einen Stahlnagel ins Auge geschossen.“
„Van geringe afstand heeft een arbeider in Tirol zich maandagochtend vroeg een stalen nagel in het oog geschoten.“
„Plötzlich sah er unmittelbar vor dem linken Vorderrad einen Teppich glitzernder Stahlnägel, und fast im gleichen Augenblick war er schon darüber hinweg.“
„Plotseling zag hij vlak voor het linker voorwiel een tapijt van glinsterende stalen nagels, en bijna op hetzelfde moment was hij er al overheen.“
