„Man muß, auf dem Ozean arbeitend, gleichzeitig eine ganze Reihe solcher kostbaren Instrumente einem Stahlseile anvertrauen, um mit einer Lotung die Wärmeverhältnisse der verschiedenen Tiefseezonen aufzuklären.“
„Men moet, op de oceaan werkend, tegelijk een hele reeks van zulke kostbare instrumenten aan een staalkabel toevertrouwen om met één peiling de warmteverhoudingen van de verschillende diepzeezones op te helderen.“
„Ein rot-weiß angestrichener Gittermast steht da mitten im Nichts, rund 30 Meter hoch, gehalten von dünnen Stahlseilen.“
„Een rood-wit geschilderde vakwerkmast staat daar midden in het niets, ongeveer 30 meter hoog, gehouden door dunne staalkabels.“
