„Er hatte keinen Blick mehr für die Gehöfte zu beiden Seiten der Dorfstraße, für die mit Stroh gedeckten Stallungen, die Lindenbäume, die in unregelmäßigen Abständen den Weg säumten.“
„Hij had geen oog meer voor de hoeven aan weerszijden van de dorpsstraat, voor de met stro gedekte stallingen, de lindebomen die op onregelmatige afstanden de weg omzoomden.“
„Die Verbannung des Milchviehs in Stallungen außerhalb der Stadt hätte Versorgungsprobleme aufgeworfen.“
„De verbanning van het melkvee naar stallingen buiten de stad zou voor verzorgingsproblemen hebben gezorgd.“
