„Die Kämpfe hier waren schlimmer als die Stammesfehden in Afghanistan oder die Gewaltexzesse der Aufständischen, die den Irak verwüstet hatten.“
„De gevechten hier waren erger dan de stammenvetes in Afghanistan of de geweldexcessen van de opstandelingen die Irak hadden verwoest.“
„Bei den tatsächlich noch von der Venus hergebrachten Sklaven handelte es sich meistens, wenngleich nicht immer, um Gefangene aus Stammesfehden und aus Raubzügen gegen ihresgleichen.“
„Bij de daadwerkelijk nog van Venus meegebrachte slaven ging het meestal, zij het niet altijd, om gevangenen uit stammenvetes en uit rooftochten tegen huns gelijken.“
