„Neben den Empfängern staatlicher Landzuteilungen (Jagirdar) gab es noch die mit dem Sammelbegriff «Zamindar» bezeichneten Grundherren. Das konnten unterworfene Kleinkönige, Stammeshäuptlinge, Lehnsträger früherer Regime etc. sein.“
„Naast de ontvangers van statelijke landtoewijzingen (Jagirdar) waren er nog de met de verzamelnaam «Zamindar» aangeduide grondheren. Dat konden onderworpen kleine koningen, stamhoofden, leenmannen van vroegere regimes enz. zijn.“
„Die meisten Stammeshäuptlinge und -unterhäuptlinge, die am nächsten Tag zum Fort hätten kommen sollen, um ihre halbjährlichen Zuteilungen zu erhalten, ließen sich nicht blicken.“
„De meeste stamhoofden en onderhoofden, die de volgende dag naar het fort hadden moeten komen om hun halfjaarlijkse toewijzingen te ontvangen, lieten zich niet zien.“
