„Im Geist konnte ich sie vor mir sehen, denn ich habe fliehende Menschen gesehen - die Straßen verstopft bis zum Gehtnichtmehr und die Stampede über die Klippen unseres eigenen Planens.“
„In gedachten kon ik ze voor me zien, want ik heb vluchtende mensen gezien - de straten verstopt tot het uiterste en de stampede over de kliffen van ons eigen plannen.“
„Auch das Phänomen der unaufhaltsam in Panik sich selbst vernichtenden Massen, der Massenhysterie, der Massenflucht, die einer Stampede wilder Rinderherden gleicht, wird so satirisch wiedergegeben.“
„Ook het verschijnsel van de onstuitbaar in paniek zichzelf vernietigende massa's, de massahysterie, de massavlucht, die op een stampede van wilde runderkudden lijkt, wordt zo satirisch weergegeven.“
