„Ich aber war mit dem Akkordeon, das mich gehörig nach unten zog, in das dichte Spalier der Stangenbohnen geschlichen, einen grünen duftenden Bohnenwald.“
“Maar ik was met de accordeon, die mij flink naar beneden trok, het dichte latwerk van de stokbonen binnengeslopen, een groen geurend bonenbos.”