Startleine

die

[ˈʃtaʁtˌlaɪ̯nə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Startleinen

Definities

startkoord- koord om een motor te starten

Leine zum Starten eines Motors

„Noch ehe sie sich setzen konnten, riß Mansfield schon an der Startleine.“

“Nog voor ze konden gaan zitten, trok Mansfield al aan het startkoord.”

„Olaf Jensen zieht die Startleine. Einmal, zweimal, dann knattert der Außenborder los und zerstört die Stille.“

“Olaf Jensen trekt aan het startkoord. Een keer, twee keer, dan slaat de buitenboordmotor knetterend aan en verbreekt de stilte.”

sleepkabel- lijn waarmee een vliegtuig of sporttoestel wordt aangesleept

Leine, mit der ein Flugzeug oder Sportgerät angeschleppt wird

„Der Flugroboter mit einer Spannweite von zwei Metern wiegt sechs Kilo und wird mit Hilfe einer Startleine gestartet, wie bei klassischen Modellflugzeugen.“

“De vliegrobot met een spanwijdte van twee meter weegt zes kilo en wordt met behulp van een sleepkabel gestart, zoals bij klassieke modelvliegtuigen.”

„Die Flugmodelle mit ca. 250 cm Spannweite, einem Mindestgewicht von 410 Gramm bei einem Gesamtflächeninhalt von 32–34 dm² werden mit einer 50 m langen Startleine auf Höhe gebracht.“

“De vliegmodellen met ca. 250 cm spanwijdte, een minimumgewicht van 410 gram bij een totale oppervlakte van 32–34 dm² worden met een 50 m lange sleepkabel op hoogte gebracht.”