„Statistin, allein das Wort gefiel mir, klang nach Status, nach ernsthafter, gleichwohl luxuriöser Beschäftigung, fast nach einem Beruf.“
“Figurante, alleen al het woord beviel me, klonk naar status, naar ernstige, toch luxueuze bezigheid, bijna naar een beroep.”
„München war eine Großstadt, am Theater gab es hübsche Statistinnen und hübsche Maskenbildnerinnen und hübsche Hauptdarstellerinnen.“
“München was een grote stad, in het theater waren er mooie figurantes en mooie grimeuses en mooie hoofdrolspeelsters.”
