Staubmagnet

der

[ˈʃtaʊ̯pmaˌɡneːt]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Staubmagnete

Definities

stofborstel- handzaam huishoudelijk apparaat met zachte, dunne borstels, veren of dergelijke voor het verwijderen van stof of vuil, vaak op moeilijk bereikbare plaatsen

handliches Haushaltsgerät mit weichen, dünnen Borsten, Federn oder dergleichen zum Entfernen von Staub oder Schmutz, häufig an schwer erreichbaren Stellen

„Mit dem Staubmagneten hat eines der beliebtesten Wegwerfprodukte im Bereich des Reinigens Einzug in unsere Wohnzimmer erhalten.“

„Met de stofborstel heeft een van de populairste wegwerpproducten op het gebied van schoonmaken zijn intrede in onze woonkamers gedaan.“

„Meine Studentenbude sah dagegen porentief rein aus. Kannte sie keinen Staubsauger, Staubmagneten, Putzlappen?“

„Mijn studentenkamer zag er daarentegen poriediep schoon uit. Kende zij geen stofzuiger, stofborstel, poetslap?“

stofmagneet- plek waar zich bijzonder veel stof snel ophoopt

Stelle, wo sich besonders viel Staub schnell ansammelt

„Der Raum war der reinste Staubmagnet – von den Mäusen, die es auf die Krümel zwischen den Sofakissen abgesehen hatten, ganz zu schweigen.“

„De kamer was de zuiverste stofmagneet – om nog maar te zwijgen van de muizen die het op de kruimels tussen de bankkussens hadden voorzien.“

„Aber vielleicht gibt es ein paar Ecken, die übersehen werden – regelmäßig. Und Bücher sind Staubmagneten.“

„Maar misschien zijn er een paar hoekjes die regelmatig over het hoofd worden gezien. En boeken zijn stofmagneten.“

Synoniemen