„Wir bewegen uns darauf zu, der Tschador meiner Mutter schleift über den Boden, sie schwebt über die spiegelglatten Steinfliesen wie ein schwarzer Engel.“
“We bewegen ons ernaartoe, de chador van mijn moeder sleept over de grond, ze zweeft over de spiegelgladde stenen tegels als een zwarte engel.”
„Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“
“De vingers lagen losjes om de sigaret, tikten met regelmatige tussenpozen de as op de stenen tegels, waar ze leek op te lossen en te verdwijnen.”
