„Möglicherweise will Remarque mit dem resignativen Schluß der ersten Fassung jetzt nicht noch einen weiteren Beitrag zum allgemeinen Stimmungsverfall liefern.“
„Mogelijk wil Remarque met het berustende einde van de eerste versie nu niet nog een verdere bijdrage aan de algemene stemmingsverslechtering leveren.“
