„Die Ehe ist bestenfalls ein verlässliches Stimulans für die Erregungen, die heimliche Seitensprünge bereithalten.“
„Het huwelijk is op zijn best een betrouwbare stimulans voor de opwindingen die heimelijke uitstapjes in petto hebben.“
„Jünger sucht kein Narkotikum, um zeitweilig den totalen Austritt aus einer als unbefriedigend empfundenen Welt zu erlangen, sondern ein Stimulans zur Steigerung der dichterischen Produktion und Erweiterung seiner Sensibilität.“
„Jünger zoekt geen narcoticum om tijdelijk de totale uittreding uit een als onbevredigend ervaren wereld te verkrijgen, maar een stimulans ter verhoging van de dichterlijke productie en verruiming van zijn gevoeligheid.“
