„Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“
„Lai-bau overhandigde hem eerst een aanbevelingskaart, en de dragers overhandigden enkele stofbalen uit Nanking en dertig ons zilver.“
„Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“
„Maar al arriveerden de eerste loopjongens met stofbalen.“
