„Die gerade erst auftauchende Eisenbahn war eine nicht minder spektakuläre Alternative sich fortzubewegen, ohne dass ständig die Rocksäume vom Straßenkot beschmutzt wurden.“
„De pas opgekomen spoorweg was een niet minder spectaculair alternatief om zich voort te bewegen, zonder dat voortdurend de rokzomen door het straatslijk vuil werden.“
