„Diese Straßenkreuzung des allseitigen architektonischen Aneinander-Vorbeiredens ist 1968 weltberühmt geworden durch ein Foto.“
„Deze kruising van alom architectonisch langs elkaar heen praten is in 1968 wereldberoemd geworden door een foto.“
Während er überlegend an einer Straßenkreuzung verweilte, drang ein Geräusch von vielen in der Ferne schwirrenden Stimmen an sein Ohr.“
Terwijl hij nadenkend bij een kruising vertoefde, drong een geluid van vele in de verte zoemende stemmen tot zijn oor door.
