„Man sprach bereits damals davon, wie gesund es für die Stadtkinder sei, wenn sie den Hochsommer auf dem Lande statt auf dem Straßenpflaster verbringen könnten.“
“Men sprak er toen al over hoe gezond het voor de stadskinderen zou zijn als ze de hoogzomer op het platteland konden doorbrengen in plaats van op het straatplaveisel.”
„Eine Nacht blieben wir gar auf dem Straßenpflaster eines Ortes liegen, weil man vergessen hatte, uns zu sagen, dass es unsere Nachtruhe sein sollte.“
“Eén nacht bleven we zelfs op het straatplaveisel van een dorp liggen, omdat men vergeten was ons te zeggen dat dat onze nachtrust zou zijn.”
