„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
“Langs de wegrand stonden enkele hoogbejaarde, gehavende auto’s, en af en toe doorkruiste een Israëlisch militair voertuig het dorp, vergezeld van vele ondoorgrondelijke blikken.”
„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“
“Ik dwong mezelf mijn tank te laten vullen, en beval mezelf te stoppen en een oude zwarte man, die zwaarmoedig langs de wegrand sjokte, een lift aan te bieden.”
