„Mir schien, sie war dankbar, dass ich ihr offenbar ersparte, in ein Streitgespräch hineingezogen zu werden.“
„Naar het mij toescheen, was ze dankbaar dat ik haar kennelijk bespaarde in een twistgesprek te worden betrokken.“
„Unser Streitgespräch erheiterte den Senator sehr; beim Fortgehen sagte er mir, er werde am nächsten Tag Rosalie den ersten Besuch abstatten und mir beim Souper darüber berichten.“
„Ons twistgesprek vermaakte de senator zeer; bij het weggaan zei hij mij dat hij de volgende dag Rosalie het eerste bezoek zou brengen en mij bij het souper daarover zou berichten.“
