„Im Auftrag und in Abstimmung mit der Schulleiterin oder dem Schulleiter übernehmen die Studiendirektorin oder der Studiendirektoren zur Koordination schulfachlicher Aufgaben abgegrenzte Führungsaufgaben, die sich aus schulischen Aufgabenfeldern ergeben.“ [sic!]
„In opdracht en in overeenstemming met de schoolleidster of de schoolleider nemen de studiedirectrice of de studiedirecteuren ter coördinatie van vakinhoudelijke taken afgebakende leidinggevende taken op zich, die voortvloeien uit schoolse taakgebieden.“
