„Wer eingestünde, dass er in den 1980ern mit Jeans und Stulpen auf der Piste war, diskreditierte sich im Grunde als Betrachter des Buches ‚The Stylish Life Skiing‘.“
„Wie zou toegeven dat hij in de jaren tachtig met jeans en manchetten op de piste stond, diskwalificeerde zich in feite als beschouwer van het boek ‚The Stylish Life Skiing‘.“
„Eine Kugel prallt auf dem Stulpen seines Stiefels auf, und der Dichter kommt noch ziemlich billig mit einer leichten Prellung davon.“
„Een kogel ketst af op de manchet van zijn laars, en de dichter komt er nog vrij goedkoop vanaf met een lichte kneuzing.“
