Tableau

das

[taˈbloː]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Tableaus

Definities

tableau- indrukwekkend werkende scène, effectvolle groepering van acteurs

eindrücklich wirkende Szene, effektvolle Gruppierung von Akteuren

„Der Anblick der Kinder, wie sie dort inmitten dieses Tableaus von Unschuld und Verfall saßen, machte ihn traurig.“

„De aanblik van de kinderen, zoals ze daar te midden van dit tableau van onschuld en verval zaten, maakte hem treurig.

„Wir hatten dieses Tableau einmal inszeniert, und so war es ebenso sehr Erinnerung wie Vorstellung.“

„Wij hadden dit tableau ooit in scène gezet, en zo was het evenzeer herinnering als voorstelling.

schilderij- schilderij

Gemälde

tafereel- epische beschrijving van een indrukwekkende scène

epische Schilderung einer eindrücklichen Szene

overzichtstabel- overzicht, tabel (zie bijvoorbeeld bellenbord)

Übersicht, Tabelle (siehe zum Beispiel Klingeltableau)

Klingeltableau

Bellenbord

Specifiekere woorden (hyponiemen)