Tafelklavier

das

[ˈtaːfl̩klaˌviːɐ̯]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Tafelklaviere

Definities

tafelpiano- in de 19e eeuw verbreide vorm van de hamervleugel, waarbij de snaren horizontaal liggen en zo de tafelachtige vormgeving van het instrument mogelijk maken

im 19. Jahrhundert verbreitete Form des Hammerklavieres, bei der die Saiten horizontal liegen und somit die tischähnliche Gestaltung des Instruments ermöglichen

In jeden guten Bürgerhaushalt gehört ein anständiges Tafelklavier.

In elk goed burgerhuishouden hoort een degelijke tafelpiano.

„Er schenkte ihr ein Tafelklavier und schickte sie in den Unterricht des Franz Anton Ries, der noch den jungen Beethoven unterrichtet hatte.“

„Hij schonk haar een tafelpiano en stuurde haar naar de les van Franz Anton Ries, die nog de jonge Beethoven had onderwezen.“