Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern im Zeitraum zwischen Morgendämmerung und Sonnenuntergang
Als wir auf der Höhe der Börse waren, die damals nur aus Trümmern bestand, da setzte ein Tagfeuerwerk ein, und ausgerechnet über der Börse krepierten diese Raketen.
Toen wij ter hoogte van de beurs waren, die toen alleen uit puin bestond, begon een dagvuurwerk, en juist boven de beurs ontploften die raketen.
Tagfeuerwerke, darin die Japaner besonders exzellieren, werden aus mit faustdicken Bambusringen gebundenen Holzkanonen abgeschossen.
Dagvuurwerk, waarin de Japanners bijzonder uitblinken, wordt afgeschoten uit houten kanonnen die met vuistdikke bamboeringen zijn samengebonden.
