eine ab dem 16. Jahrhundert geprägte große Silbermünze
Hier geht es um richtige Taler, also strenge dich an.
Hier gaat het om echte daalders, dus doe je best.
„»Das Mädchen«, sagte mir jetzt der Onkel, »ist eine gute Partie, so wie Sie sie hier sehen; denn sie hat dreitausend Taler. […] “
„»Dat meisje«, zei de oom nu tegen mij, »is een goede partij, zoals u haar hier ziet; want zij heeft drieduizend daalders. […]“