„Nach Ansicht des Tourismusministers der Balearen, Celestí Alomar, schrecke die Taxe die Urlauber nicht ab.“
„Volgens de minister van toerisme van de Balearen, Celestí Alomar, schrikt het tarief de vakantiegangers niet af.“
„Er arbeitete zwar an seiner Erfindung weiter, konnte sie jedoch nicht kommerziell verwerten; das Privileg erlosch 1818, weil Madersperger die erforderlichen Taxen nicht bezahlen konnte.“
„Hij werkte weliswaar verder aan zijn uitvinding, maar kon die niet commercieel benutten; het privilege verviel in 1818 omdat Madersperger de vereiste tarieven niet kon betalen.“
