„Die Geschichte der industriellen Produktion ist aber immer auch eine Geschichte der Faszination für die Wunder des Fortschritts (‚Technikutopie‘).“
„De geschiedenis van de industriële productie is echter altijd ook een geschiedenis van de fascinatie voor de wonderen van de vooruitgang (‚techniekutopie‘).“
„Die trockenresistenten Nutzpflanzen, die es in Zeiten des Klimawandels brauchte, dürften eher ewige Technikutopie bleiben, als eine tragfähige Grundlage für die künftige Welternährung zu werden.“
„De droogteresistente gebruiksgewassen die er in tijden van klimaatverandering nodig waren, zullen wel eerder een eeuwige techniekutopie blijven dan een draagkrachtige basis voor de toekomstige wereldvoeding te worden.“
