Teilzeit

die

[ˈtaɪ̯lˌt͡saɪ̯t]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Teilzeiten

Definities

deeltijdwerk- dienstbetrekking in een arbeidsverhouding waarbij niet de volledige arbeidstijd wordt gewerkt

Beschäftigung in einem Arbeitsverhältnis, bei der nicht die volle Arbeitszeit gearbeitet wird

Viele Leute arbeiten nur Teilzeit und verdienen daher auch nicht voll.

Veel mensen werken alleen in deeltijd en verdienen daarom ook niet het volle loon.

„Allerdings beruht der Anstieg der Erwerbstätigen nur und ausschließlich darauf, dass viele Vollzeitarbeitsplätze direkt oder indirekt in Teilzeit umgewidmet wurden.“

„De stijging van het aantal werkenden berust echter uitsluitend en alleen daarop dat veel voltijdbanen direct of indirect in deeltijdwerk zijn omgezet.“

tussentijd- gemeten tijdspanne waarbinnen een gedeelte (bijvoorbeeld een deel van een gelopen afstand) is afgelegd

gemessene Zeitspanne, innerhalb der ein Abschnitt (zum Beispiel Teil einer gelaufenen Strecke) bewältigt wurde

„"Wir sind eigentlich schlecht vom Start weggekommen, aber die beste Teilzeit von 250m bis ins Ziel zeigt, dass wir auf unsere Stärke bauen können", bestätigte Wieskötter nach dem [500m-]Rennen.“

„“We zijn eigenlijk slecht van start gegaan, maar de beste tussentijd van 250 m tot aan de finish toont dat wij op onze sterkte kunnen bouwen”, bevestigde Wieskötter na de [500 m-]race.“

Synoniemen

Teilzeitarbeit

Teilzeitbeschäftigung

Teilzeitstelle

Antoniemen

Vollzeit

Specifiekere woorden (hyponiemen)

Altersteilzeit