Telex

der

[ˈteːlɛks]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Telexe

Definities

telexapparaat- schrijfmachineachtig apparaat voor het verzenden van tekstberichten door middel van elektrische signalen

schreibmaschinenähnliches Gerät zur Übermittlung von Textnachrichten mittels elektrischer Signale

Das Telex stand in einem mit Glaswänden abgeschotteten Raum, um die Belastung mit Staub so gering wie möglich zu gestalten.

Het telexapparaat stond in een met glazen wanden afgescheiden ruimte om de stofbelasting zo gering mogelijk te houden.

telexbericht- met een verreschrijver opgesteld schrijven

mit einem Fernschreiber verfasstes Schreiben

Bringen Sie mir bitte sofort das Telex, egal, wann es ankommt, ich warte hier.

Breng mij alstublieft onmiddellijk het telexbericht, ongeacht wanneer het aankomt, ik wacht hier.

„Das Telex aus Washington enthüllte zugleich das erste Grundprinzip des atomaren Zeitalters: Sicher darf man sich nur fühlen, wenn man den Gegner zur Geisel machen kann.“

"Het telexbericht uit Washington onthulde tegelijk het eerste grondbeginsel van het atomaire tijdperk: veilig mag men zich pas voelen als men de tegenstander kan gijzelen."

Synoniemen

Fernschreiben

Fernschreiber