„An der Tür hatte sich ein Stück vom Teppichboden gelöst, aber ich konnte nicht herausfinden, ob der Schaden von der Türbewegung herrührte oder vom Ein- und Aussteigen.“
„Bij de deur had een stuk van de tapijtvloer zich losgemaakt, maar ik kon niet achterhalen of de schade door de deurbeweging kwam of door het in- en uitstappen.“
„Sie rutschte vom Schreibtisch und ging auf meinem Teppichboden auf und ab.“
„Ze gleed van het bureau en liep op mijn tapijtvloer heen en weer.“
