„Das gilt auch für »unmarkierte« Textexemplare, für Texte also, die weder durch Präsignale noch durch Indikatoren auf ein bestimmtes globales Textmuster »verweisen«.“
„Dat geldt ook voor »ongemarkeerde« tekstexemplaren, dus voor teksten die noch door voorsignalen noch door indicatoren naar een bepaald globaal tekstpatroon »verwijzen«.“
„So einfach es im Einzelfall meist ist, einzelnen Textexemplaren solche Textsortenbezeichnungen zuzuordnen, so problematisch wird es, wenn wir nach linguistisch begründeten Bestimmungsmechanismen für Textsorten fragen.“
„Hoe eenvoudig het in afzonderlijke gevallen meestal is om aan afzonderlijke tekstexemplaren zulke tekstsoortbenamingen toe te kennen, zo problematisch wordt het wanneer we naar taalkundig gefundeerde bepalingsmechanismen voor tekstsoorten vragen.“
