Theaterblut

das

[teˈʔaːtɐˌbluːt]Zelfstandig naamwoord

Definities

nepbloed- kunstmatige vloeistof die in uiterlijk en consistentie op bloed lijkt, voor gebruik in film en theater

künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

Doch das Blut ist nur Theaterblut, niemand ist wirklich gestorben.

Maar het bloed is slechts nepbloed, niemand is werkelijk gestorven.

Die Inszenierung sparte sich das Theaterblut, der Mord geschieht außerhalb der Bühne und ist dem Blick des Publikums entzogen.

De enscenering bespaarde zich het nepbloed, de moord gebeurt buiten het podium en is aan de blik van het publiek onttrokken.

theaterbloed- bijzonder talent of bijzondere inzet voor het theater

besonderes Talent oder besonderes Engagement für das Theater

Auch in „Romeo und Julia“ spürt man Shakespeares Theaterblut.

Ook in „Romeo en Julia“ voelt men Shakespeares theaterbloed.

Die Hauptdarstellerin hat buchstäblich Theaterblut – sie spielt nicht nur großartig, sondern stammt auch aus einer Familie von Schauspielern.

De hoofdrolspeelster heeft letterlijk theaterbloed – ze speelt niet alleen geweldig, maar stamt ook uit een acteursfamilie.

Synoniemen