„Im letzten Sommer hatte er es sich einmal nicht nehmen lassen, mit Rick James zum Mittagessen am Lexington Market zu gehen, wo die beiden sich an einem Straßenverkauf Thunfischsandwichs kauften.“
„Afgelopen zomer had hij het zich een keer niet laten ontnemen om met Rick James te gaan lunchen op Lexington Market, waar de twee bij een straatkraam tonijnsandwiches kochten.“
„‹Ich war weg›, teilt er mir nunmehr mit, während ich in meinem Arbeitszimmer ein Thunfischsandwich verzehre und ein neuerliches Schneegestöber auf der Straße beobachte.“
„‹Ik was weg›, deelt hij mij nu mee, terwijl ik in mijn werkkamer een tonijnsandwich eet en een nieuwe sneeuwbui op straat observeer.“
