„Diese Stimmen, diese wenigen, leisen Worte, diese Schritte im Graben hinter mir reißen mich mit einem Ruck aus der fürchterlichen Vereinsamung der Todesangst, der ich beinahe verfallen wäre.“
„Deze stemmen, deze weinige, zachte woorden, deze stappen in de loopgraaf achter mij rukken mij met een ruk uit de vreselijke vereenzaming van de doodsangst waaraan ik bijna ten prooi zou zijn gevallen.“
„In den Gesichtern der Alten um mich herum sah ich nur eines: nackte Todesangst.“
„In de gezichten van de ouderen om mij heen zag ik slechts één ding: naakte doodsangst.“
