„Die Tonfolge eines gebrochenen Dreiklangs, die sich in kurzen Abständen in anschwellendem Maße wiederholte, führte ihn in die Gegenwart zurück.“
„De tonenreeks van een gebroken drieklank, die zich met korte tussenpozen in aanzwellende mate herhaalde, bracht hem terug in het heden.“
„Und jetzt erkennen auch die anderen eine Tonfolge, eine Melodie, die sie am ganzen Körper ergreift.“
„En nu herkennen ook de anderen een tonenreeks, een melodie die hen in hun hele lichaam aangrijpt.“
