„Das Seufzen hatte er schon raus, wie jemand, der hundert Jahre lang im Beichtstuhl gesessen und über die Sünden und Torheiten der Menschheit geseufzt hat.“
Het zuchten beheerste hij al, als iemand die honderd jaar in de biechtstoel heeft gezeten en over de zonden en dwaasheden van de mensheid heeft gezucht.
2
dwaze daad- iets dwaas, onverstandigs dat iemand heeft gedaan
etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand getan hat
„Kapitän Johnston verpügelte mich nicht wegen dieser Torheit, sondern zog mich nur leicht an den Ohren und tadelte mich streng.“
Kapitein Johnston sloeg me niet voor deze dwaze daad, maar trok me alleen licht aan de oren en berispte me streng.
