Totenmesse

die

[ˈtoːtn̩ˌmɛsə]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Totenmessen

Definities

requiemmis- misviering voor overledenen

die Messfeier für Verstorbene

Rhythmus und Ablauf des Stücks werden von sechs liturgischen Teilen der lateinischen Totenmesse, die als Grundgerüst fungieren, und neun eingeschobenen Gedichtvertonungen des Poeten Wilfred Owen bestimmt.

Ritme en verloop van het stuk worden bepaald door zes liturgische delen van de Latijnse requiemmis, die als basisstructuur fungeren, en negen ingevoegde gedichtzettingen van de dichter Wilfred Owen.

„Am dritten Tage ließ man buddhistische Mönche kommen und die Totenmesse lesen.“

“Op de derde dag liet men boeddhistische monniken komen en de requiemmis lezen.”

uitvaartmis- misviering voor een overledene, meestal onmiddellijk voor zijn begrafenis

die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung

Die Totenmesse fand vor der Beerdigung statt.

De uitvaartmis vond voor de begrafenis plaats.

„Reverend William Clarke hielt die Totenmesse und trug ein von Louis verfasstes Gebet vor.“

“Reverend William Clarke hield de uitvaartmis en droeg een door Louis opgesteld gebed voor.”

requiemcompositie

Synoniemen

Requiem