„In der Nachrichtenkolumne mit der Überschrift »Die vier Enden der Erde« wurde von einer ägyptischen Bauersfrau berichtet, die Sechslinge zur Welt gebracht hatte - alles Totgeburten.“
„In de nieuwsrubriek met het opschrift »De vier uiteinden van de aarde« werd bericht over een Egyptische boerin die een zesling ter wereld had gebracht - allemaal doodgeboorten.
„Der Schwäche schwangerer Frauen wegen schnellte die Zahl der Totgeburten in die Höhe, und zahlreiche Deutsche starben an Tuberkulose, was sicher auch am extremen Kohlenmangel lag.“
„Door de zwakte van zwangere vrouwen steeg het aantal doodgeboorten sterk, en talrijke Duitsers stierven aan tuberculose, wat zeker ook aan het extreme kolentekort lag.
