„In dem Mittelgebirge boomten einst im 19. Jahrhundert Gerbereien. Dann kamen Farmer, schließlich wohlhabende New Yorker, die für einen Tourismusboom sorgten.“
„In het middelgebergte bloeiden ooit in de 19e eeuw leerlooierijen. Toen kwamen boeren, ten slotte welgestelde New Yorkers, die voor een toerismeboom zorgden.“