„Das Pferd ist nicht zu allen Diensten gleich gut verwendbar, sondern immer nur für einen Dienst; es wird sich entweder als Reitpferd, Zugpferd oder Tragpferd eignen.“
“Het paard is niet voor alle diensten even goed bruikbaar, maar steeds slechts voor één dienst; het zal zich ofwel als rijpaard, trekpaard of lastpaard lenen.”
„Der Schwarze führt dazu das Tragpferd am Zügel.“
“De Zwarte voert daartoe het lastpaard aan de teugel.”
