„Nachdem der Zensor Sung seinen Dank ausgesprochen hatte, mußte seine Umgebung den Tragsessel bereit stellen: Mit dem Gebietsverweser Hou zusammen brach er auf.“
„Nadat censor Sung zijn dank had uitgesproken, moest zijn omgeving de draagzetel gereedzetten: samen met landvoogd Hou vertrok hij.“
„Mir schwebt da so eine Art Tragsessel vor, wie die Königin Kleopatra ihn benutzte.“
„Ik stel me zo'n soort draagzetel voor, zoals koningin Cleopatra die gebruikte.“
