Transmissionsriemen

der

[tʁansmɪˈsi̯oːnsˌʁiːmən]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Transmissionsriemen

Definities

drijfriem- meestal platte, eindeloze riem, die dient voor de overbrenging van de transmissie over grotere afstanden

zumeist flacher, endloser Riemen, der zur Übertragung der Transmission über größere Strecken dient

„Zur Übertragung der zentral erzeugten Kraft dienten Wellen aus Stahl, und Riemenscheiben aus Gusseisen, die über Flachriemen, den Transmissionsriemen aus Leder, Textilband oder Stahlband verbunden waren.“

"Voor de overbrenging van de centraal opgewekte kracht dienden stalen assen en riemschijven van gietijzer, die via platte riemen, de drijfriemen van leer, textielband of staalband, met elkaar verbonden waren."

tussenschakel- een partij die als bemiddelaar voor de wilsvorming van het volk naar de staatsorganen optreedt of ook een bemiddelaar van iets

eine Partei die als Vermittler für die Willensbildung vom Volk zu den Staatsorganen agiert oder auch ein Vermittler von etwas

„Die Gewerkschaft als Transmissionsriemen der Partei, das war weniger eine Lenin'sche als eine deutsche Erfindung, mit der die deutsche Sozialdemokratie mehr als ein Jahrhundert nicht schlecht gefahren ist.“

"De vakbond als tussenschakel van de partij, dat was minder een leninistische dan een Duitse uitvinding, waarmee de Duitse sociaaldemocratie meer dan een eeuw niet slecht heeft gevaren."

„Die Regierungstüchtigkeit der SPD und die Kanzlerfähigkeit Sigmar Gabriels werden sich maßgeblich darin äußern, wie sie damit umgeht, dass der Transmissionsriemen wieder heiß laufen könnte.“

"De regeringsbekwaamheid van de SPD en de kanseliersbekwaamheid van Sigmar Gabriel zullen zich vooral tonen in hoe zij ermee omgaat dat de tussenschakel weer heet zou kunnen lopen."

Synoniemen

Treibriemen