„Dann schien es, als ob ich friedevoll auf einem sanften Meer von Tönen davontrieb, bis ich mich im Traumland befand und Mary Morstans liebes Gesicht sich über mich neigte.“
“Toen leek het alsof ik vredig wegdreef op een zachte zee van klanken, tot ik mij in droomland bevond en Mary Morstans lieve gezicht zich over mij heen boog.”
„Sie wollte weglaufen, doch die magnetische Kraft des Traumlandes hielt sie fest.“
“Ze wilde weglopen, maar de magnetische kracht van droomland hield haar vast.”
