„In der einleitenden, leichteren Traumphase war die böse alte Frau nun ganz deutlich erkennbar, und Gilman wurde klar, dass es die Alte war, die ihn im verfallenen Hafenviertel erschreckt hatte.“
“In de beginnende, lichtere droomfase was de boze oude vrouw nu heel duidelijk herkenbaar, en Gilman werd duidelijk dat het de oude was die hem in de vervallen havenwijk had laten schrikken.”
