„Hier hatte sein Vater früher das Treibholz zu Brettern zersägt.“
„Hier had zijn vader vroeger het drijfhout tot planken gezaagd.“
„Er watete vorsichtig weiter, begleitet von der sanft strömenden, hier und dort nur an verborgenen Grundklippen oder festgerammtem Treibholz aufrauschenden Flut.“
„Hij waadde voorzichtig verder, begeleid door de zacht stromende, hier en daar slechts bij verborgen grondklippen of vastgeramd drijfhout opbruisende vloed.“
