„Über Joplins Porsche hängt der Esso-Schriftzug, rot in blauem Kreis, daneben, gleicher Kreis, gleiche Typo, der Schriftzug LSD.“
„Boven de Porsche van Joplin hangt het Esso-opschrift, rood in een blauwe cirkel, daarnaast, zelfde cirkel, zelfde opmaak, het opschrift LSD.“
„Als er in den 50er Jahren als Schriftsetzerlehrling eingetreten sei, habe er nicht geglaubt, dass er einmal die Typo abwickeln würde.“
„Toen hij in de jaren 50 als leerling-letterzetter was begonnen, had hij niet geloofd dat hij ooit de opmaak zou afhandelen.“
