„Tagsüber herrschte in den versteckten Dörfern jenseits der Uferböschung eine geisterhafte Stille.“
“Overdag heerste in de verborgen dorpen voorbij de oeverhelling een spookachtige stilte.”
„Bei solchen Anlässen hält ihn keine Uferböschung, dann fließt er voller Zerstörungswut über Wiesen, Weiden, Kiesbänke und Buschwald.“
“Bij zulke gelegenheden houdt geen oeverhelling hem tegen, dan stroomt hij vol vernietigingswoede over weiden, weilanden, grindbanken en struikbos.”
