Ukas

der

[ˈuːkas]Zelfstandig naamwoordMeervoud: Ukase

Definities

verordening- verordening, aanwijzing, besluit, bevel

Verordnung, Anweisung, Erlass, Befehl

Am nächsten Tag wurde der Ukas öffentlich ausgehängt.

De volgende dag werd de verordening in het openbaar aangeplakt.

oekaze- besluit van de (russische) tsaar respectievelijk van overheden in het algemeen in rusland en de sovjetunie

Erlass des (russischen) Zaren bzw. allgemeiner Obrigkeiten in Russland und der Sowjetunion

„Nach einem weiteren Fall 1816 in Hrodna verbot Zar Alexander I. mit einem Ukas am 6. März 1817, Juden künftig ohne hinreichende Indizien und nur wegen der abergläubischen Ritualmordlegende anzuklagen.“

"Na een nieuwe zaak in 1816 in Hrodna verbood tsaar Alexander I met een oekaze van 6 maart 1817 om Joden voortaan zonder voldoende aanwijzingen en alleen vanwege het bijgelovige rituelemoordverhaal aan te klagen."